Если Вы впервые на нашем блоге, Вы можете подписаться на RSS feed, , чтобы регулярно просматривать обновления блога.
Если же Вы предпочитаете получать сообщения на email, форма для подписки находится в правом углу.
Вы будете регулярно получать наши лучшие озвученные заметки, чтобы понемногу, незаметно для себя, осваивать английский язык с интересом и удовольствием.
Желаем Вам Успеха!

       Что значит думать?

И как это, думать по-русски или думать по-английски?

      Вот идет нам навстречу наш знакомый.

      Мы ему и говорим: “Я только что о тебе подумала, а ты тут как тут”.

      «И  что ты обо мне подумала?» – спрашивает он.

Вспомнив человека, мы еще ничего о нем не подумали.

Но, если в результате некоего умственного процесса, мы пришли к какому-то умозаключению, то это значит – подумали.

Думают по-английски так же, как и по-русски. Мы давно уже учимся думать по-английски, когда разбираем значения слов, так как в слове уже заключена кристаллизованная мысль.

Допустим, мы говорим о ком-то:

What nasty, unprofessional and sad person.

Какой отвратительный, непрофессиональный и унылый тип.

Чтобы сделать такой вывод, нужно хорошо понимать, что означает каждое из этих слов.

“Профессионалы” советуют:

      старайтесь не отождествлять английские слова с русскими.

      Думайте сразу на английском.

Уверяю вас – это невозможно.

      Возьмем слово ‘nasty’ – мерзкий, отвратительный

Нужно, наоборот, рассмотреть все значения слова ‘nasty’, а их множество, и в разных контекстах они имеют свои смыслы.

      И все эти смыслы мы переживаем в своем воображении с помощью образов-картинок, а не слов какого-то языка.

      Исследовать все глубины этих смыслов, употреблять их осознанно много-много раз.

      И только после этого слово войдет в нашу кровь и плоть.

      Но и тогда мы не будет употреблять его автоматически, бездумно.

Просто мысль, в которую это слово заключено, будет выработана мгновенно.

И это значит – отвечать за свои слова.

Кто-то скажет, это невозможно – каждое слово так исследовать.

Конечно, если мы будем так исследовать словарь Мюллера.

Но, если мы читаем полноценный художественный текст, который нас захватил, то эта работа вдохновенна и очень плодотворна для человека, который любит делать самостоятельные открытия.

      Learning language has a beginning but no end.

Как и положено настоящей, искренней и бесконечной любви, полной увлекательных приключений.

Читайте вместе с нами, дорогие наши читатели!

* * * * * * * * * * * * * *
Рекомендуем:
Методом Погружения
"I Speak English!"


Вы БУДЕТЕ Говорить по-английски!
Эффективный
Трехмесячный Тренинг Разговорной речи 
"I Speak English!"
К программе также прилагаются Два Великолепных
Подарка:
- Фонетический Миникурс "Правильное Английское Произношение"
Изучив этот курс Вы сможете правильно читать и произносить английские звуки! 
- Озвученный Тренинг Временных Форм Английского языка 
Вступая с нами в непринужденный диалог, Вы легко учитесь верно употреблять ВСЕ
временные формы!

Вы можете начать заниматься уже сегодня!
- Тренировка восприятия речи на слух;
- С первой минуты занятий в течение трех месяцев Вы учитесь говорить
по-английски;
- Значительное пополнение словарного запаса;

ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ ВМЕСТЕ СО МНОЙ,
И СКОРО ВЫ СМОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ ЛУЧШЕ МЕНЯ!

Прочтите подробнее:

http://at-english.ru/ispeak_eng.htm

До встречи на страницах программы!

Однажды сын пришел к отцу и сказал:

      «Отец, ответь мне, что нужно сделать, чтобы женщина меня полюбила?»

      И отец ответил: «Считай, что уже любит».

Может быть, отец и сын потом еще долго разговаривали на эту тему. Может быть, сын сразу не понял, что это значит.

Но короткая формула: "Считай, что уже любит”, наверняка застрянет в памяти сына, и в нужный момент сотворит чудо.

      Я не один раз мыслью обращалась к этой формуле в связи с постижением языка.

      Если мы не пытаемся вдуматься, вслушаться в то, что нам говорит язык, вряд ли мы его полюбим, и он вряд ли сможет ответить нам взаимностью.
      Ведь не только язык может обогатить нас, но и мы его. Мне бы никогда не пришло в голову сказать, что английский язык – это “жесткий и прагматичный язык”, я слышу его мягким и музыкальным.

Сколько радости доставляет малейшее новое открытие, подтверждающее это.

Вот еще один пример, слушайте.

“Clever Morris”

      A police car pulls up in front of old Bessie’s house, and her husband Morris gets out of the car.

      The polite policeman explained that this elderly gentleman said that he was lost in the park and couldn’t find his way home.

      “O, Morris,” said Bessie, “You’ve been going to that park for over 30 years! So how could you get lost?”

      Leaning close to his wife, so that the policeman couldn’t hear, Morris whispered, “I wasn’t lost…I was just too tired to walk home.”

Обратите внимание на выражение ‘leaning close to his wife’ (наклонившись к жене)

      lean close – наклоняться, склоняться

      Очень интересное сочетание слов:

            lean (согнуться) close (запирать, закрывать)

      И действительно, представьте себе, что ваш спутник или спутница, наклоняется к вам и что-то вам говорит, как бы отрезав вас от остального пространства.

      В русском языке слово ‘наклониться, склониться’ имеет корень ‘клон’ (склон, уклон) – и означает ‘принимать наклонное положение’. Нарисуем склон и мы увидим не две прямостоящие линии, а угол, представляющий некое единство.

И вдруг мне открылись слова Иисуса Христа, что Ему “негде было даже главы подклонить”, то есть Он никого не отрезал от пространства жизни, не подпирал собой, но заставлял, молитвой обращаясь к Богу, стоять вертикально, с а м о с т о я т е л ь н о.

He was not leaning close to anybody.

И никому Он не говорил: “обопрись на Меня”, “склонись ко Мне”.

Он говорил как власть имеющий: «Встань и иди».

И люди дивились речам Его.

Люди не хотят ни свободы, ни самостоятельности.

Не потому ли те же, кто бросал цветы Ему под ноги при въезде Его в Иерусалим, те же, исцеленные им люди, кричали: “Распни его, распни!”

«К свободе призваны мы, братья» – говорил апостол Павел.

И только тот, кто знает, что такое – действительная свобода, понимает, что такое с п а с е н и е.

Простите, увлеклась!

Но, честное слово, это ‘leaning close’ еще раз убедило меня в том, что имея уши, чтобы слышать и глаза, чтобы видеть, как и призывает нас Евангелие, многое мы может открыть и жизнь свою заново сотворить, слушая и разумея.

На этой оптимистической ноте я и закончу сегодняшнюю нашу встречу.

* * * * * * * * * * * * *

Рекомендуем:
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
Осваивайте Английский Методом Погружения!

- Учитесь понимать английский
- Учитесь читать по-английски
- Учитесь говорить по-английски
- Учитесь воспринимать на слух английскую речь

Прочтите подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

Увлекательные тексты,
- Живая речь
- Погружение в атмосферу реального английского языка

До встречи на страницах программы!

Помните ли вы время, когда все с легкой ноги доктора Амосова стали, если не бегать трусцой, то хотя бы разговаривать об этом.

Это правда, что лучше всего запоминаются вещи забавные.

Я помню, как почти одновременно в двух газетах появились статьи.

Одна называлась “Бегом ОТ инфаркта”, а другая… (вижу, что вы уже улыбаетесь), правильно, называлась “Бегом К инфаркту”.

То, что бегать хорошо, доказали на мышах. Мышь бегала в специальном колесе и никакого инфаркта, да еще серое вещество прибавило в весе.

То, что бегать плохо, доказал большое количество инфарктов именно у тех, кто решил от него бежать трусцой. Однако инфаркт бегает быстрее.

Новая панацея: Не надо никуда бежать, возьми карандаш, сиди думай.

Судоку. Умные японцы придумали – весь мир сошел с ума.

Вместо кровоизлияния в мозг от гнева, улучшение качества серого вещества.

Однако не у всех получается, да и надоедает.

Вот еще одна панацея – изучение иностранных языков.

Ученые доказали, что слабоумие у тех, кто изучал больше, чем один язык, наступает на  п я т ь  л е т  п о з д н е е, чем у тех, кто знает только один язык.

Очень утешительное открытие.

“ Но думать-то ведь надо, нельзя не думать”! – скажут мне.

И опять я цитирую своего любимого Эдисона:

      “Нет такой уловки, на которую не пошел бы человек, чтобы избежать умственного усилия”.

Значит, корпеть над судоку – это не умственная работа?

Или отгадывать кроссворды или загадки?

Давайте отгадаем такую загадку:

      ”What animals are well-educated?

Ответ:

      “Fish, because they go round in schools”.

Эту загадку может отгадать только тот, кто з н а е т, что слово ‘school’ имеет еще одно значение, кроме ‘школы’, а именно ‘стая рыб’, ‘косяк’.

     go round in schools – ходить косяками

Память всего лишь – инструмент для умственной работы, как лопата для огородника.

А что же тогда умственная работа?

Когда-то великий Вольтер сказал:

      “Тот, кто знает много языков, имеет много ключей от одного замка”.

Ему отвечает Томас Элиот:

      “We each think of the key, each in his own prison”

The Naming Of Cats

by T. S. Eliot

The Naming of Cats is a difficult matter,

It isn’t just one of your holiday games;

You may think at first I’m as mad as a hatter

When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.

First of all, there’s the name that the family use daily,

Such as Peter, Augustus, Alonzo or James,

Such as Victor or Jonathan, George or Bill Bailey–

All of them sensible everyday names.

There are fancier names if you think they sound sweeter,

Some for the gentlemen, some for the dames:

Such as Plato, Admetus, Electra, Demeter–

But all of them sensible everyday names.

But I tell you, a cat needs a name that’s particular,

A name that’s peculiar, and more dignified,

Else how can he keep up his tail perpendicular,

Or spread out his whiskers, or cherish his pride?

Of names of this kind, I can give you a quorum,

Such as Munkustrap, Quaxo, or Coricopat,

Such as Bombalurina, or else Jellylorum-

Names that never belong to more than one cat.

But above and beyond there’s still one name left over,

And that is the name that you never will guess;

The name that no human research can discover–

But THE CAT HIMSELF KNOWS, and will never confess.

When you notice a cat in profound meditation,

The reason, I tell you, is always the same:

His mind is engaged in a rapt contemplation

Of the thought, of the thought, of the thought of his name:

His ineffable effable

Effanineffable

Deep and inscrutable singular Name.

————————————–

Представляем вам активный тренинг

сознательной тренировки разговорной английской речи

"Speak! Speak! Speak!"

пройдите по ссылке, чтобы прочесть подробнее:

http://at-english.ru/speakspeakspeak.htm

      – предлоги, артикли, временные формы, которые вечно "не слушаются" и выпадают из ваших фраз при попытках говорить, станут подвластны вам после прохождения этого увлекательного тренинга.

"Speak! Speak! Speak!" рекомендуется к Обязательному освоению, если Вы, занимаясь самостоятельно,  действительно хотите успешно говорить по-английски.

Занимайтесь английским языком эффективно и с увлечением!